久久小说网 - 其他小说 - 圣诞有礼(翻译文)在线阅读 - 圣诞有礼(01)

圣诞有礼(01)

    2021年12月23日

    「嗨,亲爱的,我还想着自己是不是听见你说梦话了呢。」

    迪伦的母亲说着话轻松自然地走进他的房间,半透明的白色睡袍随着轻巧的步子摇曳生波,于是在迪伦的眼里母亲更像是「飘了进来」。

    「我还以为你睡着了。我不晓得你,不过我打盹时,总是会做些意想不到的梦呢。」

    迪伦没接母亲的话,他知道自己当然未曾发梦,事实上他清醒得很——就在几分钟前,听到外面的动静后,他亲眼目睹了浑身赤裸的母亲和其闺蜜卡丽莎在二楼走廊里吻别的一幕。

    迪伦深知二人向来亲密,除了偶尔和其她女性友人们结伴,更多的是只有她们两个呆在一起。

    只不过......其实迪伦很早就察觉出卡丽莎有些不对劲,如今他二十年纪,对性和女人已有了更多认识,作出「卡丽莎是蕾丝边」

    的判断也就不足为奇了——毕竟自迪伦认识她以来,对于她身边存在任何男人这一点毫无印象。

    「妈,你...和爸还好吗?」

    「我们还好吗?亲爱的,我不太懂你是问什么。」

    「他...知道吗?」

    「呃...所以你...你没睡着啊,」

    杰琳继续道,「话说你怎么回来了?不是和吉罗约好去做圣诞采购吗?」

    「他有事去不了。」

    杰琳点点头。

    「就剩几天了,你们俩得抓紧呢。我的圣诞礼物是什么?」

    她笑着问道,「不会让我失望吧?我可是你最爱的女孩呢,一定是很漂亮的礼物吧?」

    迪伦不禁笑了起来——他母亲一直是他最爱的女孩,也是他身边唯一的女孩。

    当然除此之外,他曾和一个叫赛娜的女孩有过一次亲热经历,无外乎是接接吻、摸摸胸什么的,但那段小插曲也都是一年以前了。

    糟糕的发型以及鼻梁上的眼镜给他带不来什么好运,即使有着六英尺高的身形,现年二十岁的他始终感觉自己像是个有着成年男性外表的孩童。

    「妈,你知道我总会给你最好的礼物。」

    「所以我才这么爱你呢!」

    杰琳笑着把手伸进迪伦的T恤在他肚子上抓挠,逗得迪伦「咯咯」

    直笑,旖旎的画面亦如母子二人时常那样。

    亲昵的互动进入尾声后,迪伦看着母亲带妆的漂亮眼睛,心里感叹着她是如此得美丽迷人,接着他想起了卡丽莎。

    「对了妈,爸...他知道吗?」

    杰琳脸上的笑容消散了,她稍作严肃地说道,「迪伦,对于你所见到的,我不晓得你会怎么想,但我觉得那只是...一点点无伤大碍的...玩闹...哎,我该怎么解释才好。试验性的。对,就是这样。你没有过类似的试验吗...尚在摸索阶段的时候?和你的某一个男性朋...」

    「噢,妈,停下。我的天,你觉得我...会那么做吗?」

    「噢,呃...好吧,或许不会。」

    看到儿子脸上明显的不快,杰琳知趣地收了口。

    「可能女孩子不一样呢。对,是这样没错,女孩子不一样的。对于同性别的人,我们不会...那么抗拒接触...噢老天,我从未和你聊过性的话题呢,一直把这种事交由你爸处理。」

    「妈,他也从未和我聊过。」

    「什么?亲爱的,真的吗?怎么会?我以为他一定会的。」

    迪伦耸耸肩,「他给了我一本书。平装的旧书,1956年出版,如果不是他自己的就是他老爸给他的。」

    「噢天!」

    杰琳惊奇地叫道,不可置信地睁着双眼,「那真是...怪有趣的嗬?不过也倒是不出奇啦,毕竟你爸从来不是什么...浪漫主义人士。」

    「会让你感到烦恼吗?」

    「只是偶尔啦。」

    杰琳回道,「人各有不同,我明白这个,所以我和你爸相处得很好,也算是回答你先前的问题——我们很好。而且,生活自有它有趣的方式,来抚平一切。」

    「你是指...卡丽莎?」

    「我没那么说哦。」

    「所以...爸他知道?」

    杰琳轻微摇了头,「不,他不知道。他也不能知道,他不会理解的。」

    「妈,那不公平。你觉得这样公平吗?」

    「我没说这样公平,我也知道我没权利要求你保守秘密,但我仍需要求你,迪伦,这件事不能让他知道,好吗?或许...我可以弥补你,像是...尽到你爸未尽的责任,怎么说...我也会给你一本新版本的书吧,现下的光景可是跟1956年大不一样了。我会认真考虑怎么帮你的,好吗?但说真的,如果我能教给你一些关于性和女孩子的事情,好让你能更自在地和女孩子约会,你能答应我别跟你爸说吗?」

    「妈,守秘密什么的最让人蛋疼了,更别说是关于你和爸的。」

    杰琳笑道,「你说脏话了喔,恩...是个蛮好的开始。毕竟,如果我们要聊...那些事情,适当过分的用词是有必要的,而且我们都是成年人嘛,对吗?所以,即使帮我保守秘密会让你觉得难过,但...想想

    和女孩子约会的事,和女孩子相处时你应该也不想笨手笨脚吧。这就是我能够帮到你的地方啊,怎么样,还不错嗬?」

    「或许吧。」

    迪伦回道,寄希望于自己不会只是得到一本升级版的男性生理科普读物,要真是那样,老实讲,还不如先前那本散发霉味的平装书册来得好呢。

    「那就这样定咯。你对卡丽莎和我的事闭口不言,我负责帮你辅导性教育一事...恩...明天好了,我都还未做过这种事,需要认真思量一下。对了,你高中不是有上课吗,课上是怎么教的?」

    「就...安全套啊,避孕环什么的,还有关于娠的一些理论」,迪伦回道,「其实还好,就是...」

    「纸上得来终觉浅呗?好吧,那么...什么是性,2021年的性究竟是怎样,我们就一起来寻找答案。恩...你这周的工作安排是,改上晚班了吗,所以你才会回家咯?」

    迪伦点点头,「对,下午三点到晚上十一点的班,有变动会通知。」

    杰琳听着儿子的话,想到如此一来两人的日间课题倒确实方便了不少,但她仍需尽快通知卡丽莎这里发生的意外,好在日后加倍小心对待二人的秘密关系。

    --------------------------第二天,清晨的阳光洒在皑皑的白雪上,将迪伦的房间映照得通亮。

    他母亲走进来时,迪伦正懒洋洋地闲躺在床上,光着上身只穿了条睡裤。

    「我昨晚有认真思考这件事,」

    杰琳开口说道,「本想说要不要问问你爸的意见,但又记起来他指定派不上什么用场。」

    迪伦不置可否地皱了下眉头,联想到自己如此这般定是遗传于父亲的基因,而母亲对于父亲的那句评语「不是什么浪漫主义人士」......莫名让人泄气得很。

    「妈,其实你不用这么做。我考虑过了,会帮你保守秘密。」

    「听你这么说我很开心,不过认真考虑过的人不止你一个。你二十岁了,也该知道些事情,以及对你...可以做的方面...拥有自信。巧在过两天就是圣诞节,这就像是我们在给予对方特殊的礼物一样呢,让我想起那部电影里的...天使,为主人公指引美好生活的方向。」

    「也就是说,你觉得我像里面的主人公一样冷漠吝啬咯?」

    迪伦忍不住笑问,「我还以为我只是比较腼腆而已。」

    「你不是腼腆,只是没做好准备啦,」

    杰琳说着,边扫视儿子裸露的上身,「你不冷吗?」

    「你忘了,妈?爸还没找人修暖气诶。」

    杰琳看了眼房间里老旧的暖气片,庞大的铁块中不时传出蒸汽引发的恼人声响。

    「这样的话...第一课内容——当你和女孩子一起时,如果房间里也是现在这样高的温度,那就什么都不要穿,保持裸体。」

    迪伦脸上满是惊诧,「啊?真的假的,你和爸就是这样子吗?」

    「呃...倒没有,但你应该这么做,相信我,女孩会觉得这样子性感又有趣。」

    迪伦眨着眼点点头,顺带在脑子里做了条笔记。

    杰琳朝身前扯了扯上衣,感到房间里奔涌的热气颇是有些压迫性。

    「天呐,要是换做我,我会一直不穿衣服。所以你才总是只穿一条睡裤喔?不穿内衣肯定会更舒爽吧?」

    迪伦点头同意,随即正色起来,因为方才母亲说最后一句话时冲他下体眨了眨眼,而那透过睡裤的隐约形状正是他的生殖器所在。